Counterfeiters, counterfeits

Jéki László (1942–2009), a KFKI közelmúltban elhunyt munkatársa és egykori igazgatóhelyettese az utóbbi negyed század hazai tudományos ismeretterjesztésének kiemelkedő alakja. Az itt összegyűjtött esszék ahhoz nyújtanak támpontot, hogy a józan ész erejével és a modern tudomány eszköztárával felfegyverkezve hogyan vághatunk rendet a szenzációs hírek dzsungelében. Hogyan dönthetjük el, hogy melyik hír lehet igaz és melyik az, ami valószínűleg kacsa. Feledhetetlenül izgalmas és szórakoztató történetek kapcsán tanulhatjuk meg, hogy miképp különböztethető meg egy hamis festmény, régészeti lelet, oklevél, irodalmi emlék, Stradivari hegedű vagy éppen bélyeg egy eredetitől. Ezeket az esszéket aligha írhatta volna más, mint Jéki László. A szerzőnek ugyanis egyformán otthonosan kell mozognia a fizikában, a festészetben, a régészetben, az irodalomban és a filatéliában. – részlet Pach János előszavából.